Англо-Украинский словарь - murder
Связанные словари
Перевод с английского языка murder на украинский
murder
вбивати, убивати, вбивство, убивство, вбити, убити
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun убийство the murder is out - секрет раскрыт murder will out prov. - шила в мешке не утаишь to cry blue murder - кричать караул; вопить, орать 2. interj. караул! 3. v. 1) убивать, совершать убийство 2) coll. губить плохим исполнением (муз. произведение и т.п.); коверкать (иностранный язык) Syn: see kill ...Англо-русский словарь
2.
1. (умышленное, преднамеренное) убийство murder in the first degree, first degree murder —- ам. убийство без смягчающих вину обстоятельств murder in the second degree, second degree murder —- ам. убийство со смягчающими вину обстоятельствами to commit murder —- совершить убийство 2. разг. что-л. очень трудное или утомительное it was murder getting him back —- было ужасно трудно привести его назад 3. ам. сл. что-л. вызывающее удивление или восхищение 4. в грам. знач. междометия: караул! Id: to cry blue murder —- кричать караул; вопить, орать Id: to get away with murder —- выйти сухим из воды, действовать безнаказанно Id: the murder is out —- секрет раскрыт Id: murder will out —- посл. шила в мешке не утаишь 5. убивать (жестоко, зверски); совершать (умышленное, преднамеренное) убийство 6. плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) to murder a song —- загубить песню to murder the English langauge —- коверкать английский язык 7. бесцельно тратить, убивать (время) ...Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. тяжкое убийство Убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом. К этой категории не относятся преступления, совершенные несовершеннолетним infant; minor или душевнобольным. В современном американском праве отличается от простого убийства manslaughter и других видов лишения жизни homicide. В большинстве штатов квалифицируется по двум степеням - тяжкое убийство первой и второй степени first degree murder, second degree murder. В законодательстве Флориды принято три степени тяжести, Нью-Мексико - пять. К убийствам первой степени относятся умышленные и заранее обдуманные убийства, в том числе при отягчающих обстоятельствах; к убийствам второй степени - убийства, совершенные без оправдывающих обстоятельств justification, достаточных причин excuse или провокации со стороны жертвы sufficient provocation ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
сущ.; юр. убийство calculated murder — преднамеренное убийство, тяжкое убийство capital murder — тяжкое убийство, за которое предусматривается высшая мера наказания first-degree murder — предумышленное убийство, тяжкое убийство первой степени gang murder — тяжкое убийство, совершённое группой лиц gang-related murder — тяжкое убийство, связанное со взаимоотношениями между гангстерами judicial murder — "убийство по суду", (вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор) premeditated murder — заранее обдуманное тяжкое убийство repetitive murder — повторно совершённое тяжкое убийство second-degree murder — тяжкое убийство второй степени ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |